1.日本語メール

件名：発表に関する御礼

`[指導教員名]` 先生

お世話になっております。`[あなたの氏名]`です。
このたびの発表にあたり、スライド構成についてのご助言、発表内容の整理、ならびにリハーサルでの丁寧なフィードバックを賜り、誠にありがとうございました。

先生のご指導のおかげで、自信を持って発表に臨むことができ、聴衆からも良い反応を得ることができました。心より感謝申し上げます。

今後ともご指導のほど、よろしくお願いいたします。

`[あなたの氏名]`

2.英語メール

Subject:Thank You for Your Guidance on My Presentation

Dear Professor `[Name]`,

I hope you are doing well. Thank you very much for your guidance on my presentation, especially your advice on the slide structure, your help in organizing the content, and your thoughtful feedback during the rehearsal.

Thanks to your support, I was able to give the presentation with confidence, and it was well received by the audience. I sincerely appreciate your kind guidance.

I look forward to your continued guidance and support.

Sincerely,
`[Your Name]`

3.表現のポイント

• 指導教員向けの丁寧さ

  日本語では「賜り」「心より感謝申し上げます」など、アカデミックな場にふさわしい敬意のある表現を用いています。

• 感謝の内容を具体化

  「スライド構成」「発表内容の整理」「リハーサルでのフィードバック」と、感謝の対象を明確にすることで、誠実さが伝わります。

• 成果を簡潔に伝える

  「自信を持って発表に臨むことができた」「聴衆からも良い反応を得られた」と述べることで、指導の効果が自然に伝わります。

• 今後につながる結び

  「今後ともご指導のほどよろしくお願いいたします」および `I look forward to your continued guidance and support.` により、礼儀正しく前向きな印象で締めています。