Take the JR Tokaido Line (Biwako Line) and get off at "Minamihikone Station". It is a 15 minute taxi ride from the east exit of the station.
From JR "Osaka Station"
.From JR "Maibara Station"
From JR "Hikone Station"
From Ohmi Railway "Screen Station"